Tradurre PDF in italiano online
Il traduttore PDF lavora nel browser. Al posto del testo originale compare l'italiano, e immagini e tabelle restano dove erano.
I file vengono elaborati sul tuo dispositivo e non vengono caricati su un server.
- Scegli il PDF
- Controlla le lingue
- Scarica la traduzione
Risultati recenti
La prima volta il browser scarica una rete neurale da MB. Poi funziona anche senza internet.
Traduciamo…
Su questo dispositivo la scheda grafica non è disponibile per la rete neurale, quindi lavora il processore. Ci vuole più tempo, ma il risultato è lo stesso.
Fatto! PDF tradotto
E adesso?
Cos'altro puoi fare con il PDF
Come si usa
- Premi «Scegli il PDF» o trascina il file sulla pagina. Vanno bene anche le scansioni. Sul telefono il file può arrivare a 100 MB.
- Controlla la lingua del PDF: il sito la riconosce dal testo. All'inizio la traduzione è in italiano, ma puoi sceglierne un'altra. Premi «Traduci». La prima volta il browser scarica il traduttore: circa 26 MB dall'inglese, fino a 60 MB dalle altre lingue, che passano dall'inglese. Per una scansione scarica anche il riconoscimento del testo, da 9 a 20 MB.
- Premi «Scarica PDF». Il file ha lo stesso nome dell'originale, con «-it» alla fine.
Il PDF tradotto
Un nuovo PDF con le stesse pagine. La traduzione di ogni paragrafo sta al posto dell'originale, i titoli restano in grassetto e del loro colore, cornici e immagini non si spostano.
L'italiano di solito è più lungo dell'inglese. Se sotto il paragrafo c'è spazio libero, la traduzione scende lì; se non c'è, il carattere diventa più piccolo.
Se qualche paragrafo resta senza traduzione, sotto il file pronto il sito scrive quanti sono e perché.
Quali PDF si possono tradurre
Si traducono meglio report, articoli, manuali, contratti e presentazioni salvati in PDF da Word o PowerPoint. Una prova veloce: se nel PDF il testo si seleziona con il mouse, si può tradurre.
Anche una scansione si traduce: il sito riconosce il testo sull'immagine della pagina e ci scrive sopra la traduzione, che si può selezionare e copiare. Le parole in grassetto dentro un paragrafo, dopo la traduzione, diventano normali.