dojotool
PDFAI

Terjemahkan PDF ke bahasa Indonesia

Penerjemah PDF ini bekerja langsung di browser. Teks asli diganti terjemahan, sedangkan gambar dan tabel tetap di tempatnya.

File diproses di perangkat Anda dan tidak diunggah ke server.

  1. Pilih PDF
  2. Periksa bahasa
  3. Unduh terjemahan
laporan berbahasa Inggris, 2 halaman

Cara menggunakan

  1. Klik "Pilih PDF" atau letakkan file di halaman. Hasil scan juga bisa. Di HP, ukuran file bisa sampai 100 MB.
  2. Periksa bahasa PDF (situs mengenalinya dari teks) dan bahasa terjemahan, bawaannya bahasa Indonesia. Klik "Terjemahkan". Pertama kali, browser mengunduh penerjemah: 15 MB dari bahasa Inggris, sampai 48 MB dari bahasa lain. Untuk hasil scan, ditambah pengenal teks 9 sampai 20 MB. Berikutnya semua diambil dari penyimpanan browser.
  3. Klik "Unduh PDF". Nama filenya sama dengan aslinya, hanya ditambah "-id" di akhir.

PDF terjemahan dengan tata letak yang sama

Anda mendapat PDF baru dengan halaman yang sama. Terjemahan setiap paragraf ada di tempat aslinya, judul tetap tebal dan berwarna, bingkai dan gambar tidak bergeser.

Kalau terjemahan lebih panjang dari aslinya dan di bawah paragraf ada ruang kosong, terjemahan turun ke sana. Kalau tidak ada ruang, hurufnya dibuat lebih kecil.

Kalau ada paragraf yang tidak diterjemahkan, situs menulis jumlah dan alasannya di bawah file yang sudah jadi.

PDF apa yang bisa diterjemahkan

Paling mudah diterjemahkan adalah laporan, jurnal, artikel, petunjuk, kontrak, dan presentasi yang disimpan ke PDF dari Word atau PowerPoint. Cara memeriksanya gampang: kalau teks di PDF bisa ditandai dengan mouse, teks itu bisa diterjemahkan.

Hasil scan juga bisa. Situs mengenali teks di gambar halaman, lalu menulis terjemahan di atasnya, dan terjemahan itu bisa ditandai dan disalin. Satu hal lagi: kata tebal di tengah paragraf menjadi huruf biasa setelah diterjemahkan.

Tanya jawab

Apakah PDF diterjemahkan di server?
Tidak, di perangkat Anda. Penerjemah Bergamot, yang juga ada di Firefox, berjalan di browser, dan file tidak dikirim ke mana pun. Dari server, browser hanya mengunduh penerjemahnya.
Dari bahasa apa saja PDF bisa diterjemahkan?
Dari 19 bahasa: Inggris, Rusia, Mandarin, Jerman, Jepang, Turki, Prancis, Korea, Arab, Spanyol, Thai, Belarus, Ukraina, Italia, Polandia, Azerbaijan, Portugis, Indonesia, dan Vietnam. Bahasanya dikenali dari teks, tapi bisa Anda ganti sendiri. Terjemahannya bisa ke bahasa Indonesia, Inggris, Portugis, Spanyol, Vietnam, Jerman, Jepang, Prancis, Italia, atau Turki.
Apakah tata letak PDF tetap sama?
Ya, hanya teks paragraf yang berubah. Gambar dan tabel tetap, dan terjemahan yang panjang memakai ruang kosong di bawahnya atau dibuat lebih kecil.
Bagaimana menerjemahkan PDF berbahasa Mandarin?
Pilih PDF, bahasa Mandarin dikenali sendiri. Terjemahan berjalan lewat bahasa Inggris, jadi pertama kali browser mengunduh sekitar 48 MB: dua model, bukan satu.
Bisakah PDF hasil scan diterjemahkan?
Bisa. Terjemahan ditulis di tempat baris aslinya, gambar tetap. Tulisan tangan tidak dikenali.
Kenapa sebagian teks masih berbahasa Inggris?
Ini terjadi pada teks yang tersembunyi di bawah gambar atau ada di template halaman. Terjemahan di atasnya akan terlihat bersama teks asli, jadi teks seperti itu dibiarkan. Alamat situs, email, dan kode pendek seperti "EU" juga tidak diterjemahkan.
Bagaimana mendapatkan terjemahan dalam Word?
Terjemahkan dulu PDF di sini, lalu buka hasilnya di "PDF ke Word". Anda mendapat dokumen yang teksnya bisa diedit.
Apakah penerjemah PDF ini berbayar?
Tidak. Penerjemah PDF ini gratis, daftar akun juga tidak perlu. Jumlah file tidak dibatasi.