dojotool
JPGYZ

Resim çeviri online

Bir tabela ya da menü fotoğrafı seçin. Türkçe çeviri resmin üstünde, asıl yazının yerinde görünür. Fotoğraf cihazınızda kalır.

Dosyalar cihazınızda işlenir, sunucuya yüklenmez.

  1. Fotoğraf seçin
  2. Dili seçin
  3. Çeviriyi indirin
İngilizce duyuru, 1600×1200

Nasıl kullanılır

  1. "Fotoğraf seç" düğmesine tıklayın ya da fotoğrafı sayfaya sürükleyin. Ekran görüntüsünü Ctrl+V ile yapıştırabilirsiniz. JPG, PNG, WebP, HEIC ve başka resim biçimleri açılır.
  2. Fotoğraftaki yazının dilini ve çeviri dilini seçin (varsayılan Türkçe), sonra "Çevir" düğmesine tıklayın. Seçiminiz tarayıcıda hatırlanır. Tarayıcı ilk seferde metin tanıma modelini ve çevirmeni indirir: İngilizceden 35 MB, Çince ve Japoncadan 69 MB'a kadar. Sonraki seferlerde ikisi de tarayıcının belleğinden alınır.
  3. Önceki ve sonraki hâli karşılaştırmak için kaydırıcıyı oynatın. "Resmi indir" düğmesine tıklayın ya da çeviriyi alttaki kutudan metin olarak kopyalayın.

Çevrilmiş fotoğraf

Çevirinin yazıların yerinde durduğu bir fotoğraf alırsınız. Yazının altındaki zemin tabelanın ya da kâğıdın rengine boyanır, harflerin rengi ve başlıkların kalınlığı asıldaki gibi kalır.

Resmin altında çeviri metin olarak da durur. Düzeltip kopyalayabilir ya da TXT dosyası olarak indirebilirsiniz. Aynı cümlenin satırları önce birleştirilir, bu yüzden çeviri cümle cümle yapılır.

Fotoğraftan çeviriyi daha doğru yapmak için

Yazıyı karşıdan ve yakından çekin ki harfler net olsun. Uzaktaki küçük yazıları ve el yazısını sayfa okuyamaz. Arapça yazılardaki rakamlar ise henüz tanınmıyor.

Desenli ya da renk geçişli bir zeminde çevirinin altındaki boya fark edilebilir. Böyle fotoğraflarda resmin altındaki metin çevirisini kullanın.

Sorular

Fotoğraf çevrilmek için nereye gidiyor?
Hiçbir yere. Çeviri cihazınızdaki tarayıcıda yapılır. Tarayıcı sunucudan yalnızca metin tanıma modelini ve çevirmeni bir kez indirir.
Fotoğraftaki yazı hangi dillerden çevrilir?
19 dilden: İngilizce, Rusça, Çince, Almanca, Japonca, Türkçe, Fransızca, Korece, Arapça, İspanyolca, Tayca, Belarusça, Ukraynaca, İtalyanca, Lehçe, Azerbaycanca, Portekizce, Endonezce ve Vietnamca. Çeviri dili Türkçe, İngilizce, Portekizce, Endonezce, İspanyolca, Vietnamca, Almanca, Japonca, Fransızca ya da İtalyanca olabilir.
İngilizce Türkçe fotoğraflı çeviri nasıl yapılır?
Fotoğrafı seçin, yazı dilini "İngilizce", çeviri dilini "Türkçe" bırakın ve "Çevir" düğmesine tıklayın. Türkçe metin resmin üstünde görünür, altından da kopyalanabilir.
Arapça yazılı bir fotoğraf Türkçeye çevrilir mi?
Evet, dili "Arapça" seçin. Arapça İngilizce üzerinden çevrilir, bu yüzden tarayıcı ilk seferde yaklaşık 48 MB indirir. Yalnız Arapça yazılardaki rakamlar henüz tanınmıyor.
El yazısı çevrilebilir mi?
Hayır. Metin tanıma basılı yazıyla eğitildi, el yazısını neredeyse okuyamaz.
Çeviri resimden nasıl kopyalanır?
Hazır fotoğrafın altında çeviri kutusu var. "Kopyala" düğmesine basıp istediğiniz yere yapıştırın ya da "TXT’yi indir" ile dosya olarak kaydedin.
Resim çeviri ücretsiz mi?
Evet. Üyelik yok, istediğiniz kadar fotoğraf çevirebilirsiniz.