dojotool
JPGIA

Traducteur photo en ligne

Choisissez la photo d'un panneau ou d'un menu. La traduction apparaît sur l'image même, à la place du texte d'origine.

Les fichiers sont traités sur votre appareil et ne sont jamais envoyés sur un serveur.

  1. Choisir la photo
  2. Choisir les langues
  3. Télécharger la traduction
avis en anglais, 1600×1200 pixels

Mode d'emploi

  1. Cliquez sur « Choisir une photo » ou déposez-la sur la page. Une capture d'écran se colle avec Ctrl+V. JPG, PNG, WebP, HEIC et d'autres images conviennent.
  2. Choisissez la langue du texte de la photo et la langue de traduction, le français par défaut. La page retient vos choix. Cliquez sur « Traduire ». La première fois, le navigateur télécharge la reconnaissance du texte et le traducteur : environ 45 Mo de l'anglais vers le français, jusqu'à 89 Mo depuis d'autres langues.
  3. Faites glisser le curseur pour comparer la photo avant et après. Cliquez sur « Télécharger l’image » ou copiez la traduction en texte dans le champ en dessous.

La photo traduite

Sur l'image, la traduction remplace les lignes d'origine. Le fond sous l'ancien texte prend la couleur du panneau ou de la feuille. Le fichier garde le nom de la photo, avec le code de la langue à la fin, par exemple « -fr ».

Sous l'image, la traduction s'affiche aussi en texte : vous pouvez la corriger, la copier ou l'enregistrer en TXT. Les lignes d'une même phrase sont d'abord réunies, et la traduction suit donc le sens de la phrase au lieu d'aller ligne par ligne.

Pour mieux traduire une photo

Prenez le texte de face et d'assez près pour que les lettres soient nettes. Un petit texte au loin et l'écriture à la main ne sont pas lus. Sur les panneaux en arabe, les chiffres ne sont pas encore reconnus.

Sur un fond chargé, motif ou dégradé, la zone sous la traduction peut se voir. Servez-vous alors de la traduction en texte, sous l'image.

Questions fréquentes

Ma photo est-elle traduite sur un serveur ?
Non, tout se passe dans le navigateur, sur votre appareil. Le navigateur récupère une fois la reconnaissance du texte et le traducteur, et la photo ne part nulle part.
Depuis quelles langues peut-on traduire une photo ?
Depuis 19 langues : anglais, français, allemand, espagnol, portugais, italien, polonais, turc, azéri, indonésien, vietnamien, russe, ukrainien, biélorusse, chinois, japonais, coréen, arabe et thaï. La traduction se fait vers 10 langues : français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, turc, indonésien, vietnamien et japonais.
Comment traduire une photo de l'anglais au français ?
Choisissez la photo. L'anglais comme langue de la photo et le français comme langue de traduction sont déjà réglés. Cliquez sur « Traduire » : le texte français apparaît sur l'image.
Comment traduire une photo du chinois en français ?
Choisissez « Chinois » comme langue de la photo. La traduction passe par l'anglais, avec deux modèles : la première fois, le navigateur télécharge environ 79 Mo. Les photos suivantes se traduisent sans téléchargement.
Comment copier la traduction d'une image ?
Sous la photo terminée, la traduction s'affiche dans un champ. Cliquez sur « Copier » ou enregistrez-la avec « Télécharger le TXT ».
Quel traducteur fait le travail ?
Bergamot, celui qui est intégré à Firefox (licence MPL-2.0). Avant lui, PaddleOCR lit le texte de la photo.
Le traducteur photo est-il gratuit ?
Oui, sans inscription, et le nombre de photos n'est pas limité.