dojotool
JPGIA

Tradutor de imagem online

Escolha a foto de uma placa ou de um cardápio. A tradução aparece na própria imagem, no lugar do texto original, e a foto não sai do seu aparelho.

Os arquivos são processados no seu dispositivo e não são enviados a nenhum servidor.

  1. Escolha a foto
  2. Escolha os idiomas
  3. Baixe a tradução
aviso em inglês, 1600×1200

Como usar

  1. Clique em "Escolher foto" ou arraste a imagem para a página. Um print pode ser colado com Ctrl+V. Servem JPG, PNG, WebP, HEIC e outras imagens.
  2. Em "Idioma do texto na foto", escolha o idioma original; em "Traduzir para", o da tradução (o padrão é o português). Clique em "Traduzir". Na primeira vez, o navegador baixa o reconhecimento de texto e o tradutor: cerca de 46 MB do inglês para o português, até 79 MB do chinês ou do japonês. Depois eles ficam guardados no navegador.
  3. Arraste o controle deslizante para comparar a foto antes e depois. Clique em "Baixar imagem" ou copie a tradução em texto, no campo abaixo.

Como fica a foto traduzida

A tradução entra no lugar das inscrições. O fundo embaixo do texto é pintado com a cor da placa ou da folha, e a cor das letras e o negrito dos títulos continuam como no original.

Embaixo da imagem vem a tradução em texto: dá para corrigir, copiar ou baixar em TXT. O site junta as linhas de uma mesma frase, então a tradução sai por frases inteiras.

Como traduzir texto de imagem com mais precisão

Fotografe a inscrição de frente e de perto, com letras nítidas. Texto miúdo ao fundo e escrita à mão o site não lê, e em placas em árabe os números ainda não são reconhecidos.

Em fundo estampado ou com degradê, a mancha embaixo da tradução pode aparecer. Nesse caso, use a tradução em texto que fica embaixo da imagem.

Perguntas frequentes

A tradução da foto é feita num servidor?
Não, no seu aparelho, dentro do navegador. A foto não é enviada: do servidor o navegador baixa uma vez só o reconhecimento de texto e o tradutor.
De quais idiomas dá para traduzir uma foto?
De 19: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, polonês, turco, azerbaijano, indonésio, vietnamita, russo, ucraniano, bielorrusso, chinês, japonês, coreano, árabe, tailandês e português. A tradução sai em português, inglês, espanhol, alemão, francês, italiano, turco, indonésio, vietnamita ou japonês.
Como traduzir uma imagem do inglês para o português?
Escolha a foto, deixe "Inglês" como idioma do texto e "Português" em "Traduzir para", e clique em "Traduzir". O texto em português aparece na imagem e, embaixo, num campo para copiar.
Dá para traduzir uma foto com texto em chinês?
Dá: escolha "Chinês". A tradução do chinês passa pelo inglês, então na primeira vez o navegador baixa cerca de 79 MB. As fotos seguintes são traduzidas sem novo download.
O tradutor lê texto escrito à mão?
Não. O reconhecimento aprendeu com texto impresso e quase não lê letra de mão.
Como copiar a tradução da imagem?
Embaixo da foto pronta há um campo com a tradução. Clique em "Copiar" e cole onde quiser, ou baixe em TXT.
Qual tradutor a página usa?
O Bergamot, o mesmo que vem no Firefox (licença MPL-2.0). Ele roda dentro do navegador.
O tradutor de imagem é grátis?
É. Não tem cadastro, e você traduz quantas fotos quiser.